الرئيسية / ثقافة شعر وفنون / نشر خمس قصص نكبة ، ورشة عمل لكتابة المقالات

نشر خمس قصص نكبة ، ورشة عمل لكتابة المقالات

10 تموز 2023
خلال الأشهر القليلة الماضية ،   حضر  خمسة كتاب من التراث الفلسطيني لقاء بعنوان ” كيف تكتب قصتك النكبة؟ ورشة   عمل استضافها معهد الدراسات الفلسطينية (IPS). اليوم ، إحياءً لذكرى 75 عامًا على النكبة ، نشارك قصصهم.

منذ تأسيس IPS في عام 1963 ، ساهمنا بصوت فلسطيني فريد في الخطاب العام الذي يواجه فلسطين والفلسطينيين في جميع أنحاء العالم. هدفت ورشة العمل بقيادة لورا ألباست إلى توفير مساحة ودعم وقوة للكتاب الشباب ليخبروا قصصهم بأنفسهم. تم تزويد الكتّاب بأدوات مستمدة من ممارسات الصحافة والتاريخ الشفوي ، بما في ذلك كيفية التعامل مع المحادثات بعدسة مستنيرة للصدمات.

ماذا حدث لعائلاتهم وجيرانهم عام 1948؟ أين ذهبوا؟ ما الذي كان مختلفا عندما بقوا ، عادوا؟ من ضاع؟ ماذا بقي؟ ما هي الذكريات المتوارثة؟ وماذا تم بناؤه في المنفى ، في مخيمات اللاجئين ، في الأجيال التي جاءت بعد الطرد؟

أنتجت القصص روايات مركزية للفلسطينيين الذين طردوا من سلواد وبيت لحم ويافا وإيلبون وعكا والقدس وجنين. قصصهم تدور حول المقاومة والنزوح والحب والأسرة والذاكرة والتضحية. يسعدنا مشاركتها معك وتقديم أصوات جديدة وتواريخ لا توصف من الوعي الفلسطيني الجماعي.

القصص متوفرة باللغات الإنجليزية والعربية والإسبانية . أكمل أحمد بركات ولورا الباست الترجمات العربية. لقد عقدنا شراكة مع  El Intérprete Digital  لجلب هذه القصص إلى الجماهير الناطقة بالإسبانية.

لقراءة القصص بالعربية:
ماري تحلم بفلسطين ، بقلم سماح فضل
الحياة الخفية لسيدو حبيب ، بقلم أوديت ييدي
على درب التهجير ، من حرب إلى أُخرى ، بقلم عبد الله موسوس
في جنين ، تلتقي الأقدار ، بقلم زين عساف
مرح عبد الجابر ).

لقراءة القصص باللغة الإسبانية:
ماريا سوينا كون باليستينا ، من قبل سماح فاضل
لا فيدا سيكريتا دي سيدو حبيب ، بقلم أوديت يدي دي أونا غيرا آوترا
، لا فيدا أون فوغا ، بور عبد الله موسويز
بوسكاندو في إن يين ، بور زين أساف أ ترافيس
ديل canto y la abnegación، Silwad sobrevive، por Marah Abdel Jaber

كانت ورشة العمل ممكنة بفضل دعم الرعاة المشاركين: النداء الفلسطيني الموحد ومركز الدراسات العربية المعاصرة في جامعة جورجتاون .

وكان المدربون هم رامي خوري (الجامعة الأمريكية في بيروت) ، وجوزيف جيدون (بوليتيكو) ، وجنيفر موجاننام (جامعة كاليفورنيا) ، وعمر جلاجا (معهد بوينتر) ، وفرح سيلفانا كنعان ، ولورا الباست (IPS). وقد قامت الفنانة الفلسطينية آية غنامة بتوضيح هذه القصص. اقرأ عن المدربين ، والدورات التي قدموها ، وسلسلة الرسام  هنا .

عن الرعاة:
يُمكّن النداء الفلسطيني الموحد (UPA)  الفلسطينيين من تحسين حياتهم ومجتمعاتهم من خلال برامج مسؤولة اجتماعياً ومستدامة في مجالات الصحة والتعليم والتنمية المجتمعية والاقتصادية. لمزيد من المعلومات حول عمل UPA في الضفة الغربية وغزة والأردن ولبنان والشتات ، تفضل بزيارة: UPAconnect.org

مركز الدراسات العربية المعاصرة (CCAS)  هو المركز الأكاديمي الوحيد في الولايات المتحدة الذي يركز حصريًا على العالم العربي. منذ تأسيسها في عام 1975 ، أعدت CCAS أجيالًا جديدة من الدبلوماسيين والعلماء والمعلمين وصانعي السياسات والقادة في قطاع الأعمال والقطاعات غير الربحية القادرين على التفكير النقدي والحوار البناء والمشاركة الإبداعية مع العالم العربي. تقدم CCAS الأبحاث في مجال الدراسات العربية ليس فقط من خلال برامجها الأكاديمية والفعاليات العامة والتوعية التعليمية ومشاريع الوسائط المتعددة ، ولكن أيضًا من خلال الاستضافة المنتظمة للعلماء البارزين والباحثين الزائرين وزملاء ما بعد الدكتوراه في المركز.

المصدر:مؤسسة الدراسات الفلسطينية

 

عن Amal

شاهد أيضاً

مكتبة تعيد التاريخ الفلسطيني مخطوطة واحدة في كل مرة

22 تشرين الأول 2023 هبة اصلان تقدم مكتبة في القدس الشرقية التي ضمتها إسرائيل لمحة …